Scénář Twilight in CZ (translated by Amber), scenes 4-10

20. srpna 2009 v 10:52 | nessie 14

4

KRAJINA NAD SCOTTSDALE (LETECKÝ ZÁBĚR) - DEN
McMansions se stále zmenšují, zatímco se ženeme přes vyprahlou zemi, pečíc se v horkém slunci. Za stavbami VIDÍME skály, suchou poušť, která se táhne míle daleko...
Zvedáme se VÝŠ a výš, až se protlačíme do jasného, perfektně modrého NEBE, pouze s občasnými mráčky...
Mraky se začínají pomalu stahovat k sobě a setmí se... dokud nás zcela nepohltí... slunce se vytrácí. Konečně se vymaníme z mračen, abychom pod sebou našli --

5

KRAJINA STÁTU WASHINGTON - OLYMPIJSKÝ POLOOSTROV (LETECKÝ ZÁBĚR) - DEN
Nic jiného než husté, temné a zelené lesy, kam až oko dohlédne. KLESÁME, vidíme tajuplně dramatické jezero Lake Crescent. Všude podél něj leží pokrývka mlhy. Vše je mokré a zelené a plné stínů...
NACHÁZÍME 2-PROUDOVOU SILNICI, po které jede policejní AUTO... PŘIBLIŽUJEME SE, dokud neuvidíme --
PASAŽÉRY UVNITŘ SKRZE OKNO

Bella vyhlíží ven, vnímajíc své nové skličující prostředí...

KONEC TITULKŮ.

6

INTERIÉR POLICEJNÍHO VOZU - DEN
Bella sedí vedle svého otce (v uniformě), policejného šerifa CHARLIEHO SWANA, 40 let. Je zamlklý, mlčenlivý stejně jako Bella. Ticho mezi nimi kontrastuje s Belliným vztahem k matce. Úder.
CHARLIE: "Máš delší vlasy."

BELLA: "Od chvíle, kdy jsem tě naposledy viděla, jsem si je dala ostříhat."
CHARLIE:"Hádám, že zase dorostly."

Bella jen přikývne. Ticho.
CHARLIE: "Jak se má máma?"

BELLA: "Dobře."

Ještě více ticha. Míjejí CEDULI: "Vítá vás městečko Forks - populace 3 246 obyvatel." Bella si povzdechne.

7

KRAJINA FORKS, WASHINGTON - DEN
Zatímco vůz projíždí městem, Bella pozoruje ulici - každý obchod má čelní stěnu vyřezanou
ze dřeva. Na ceduli Timberova muzea jsou dva dřevorubci s pilou, řezající do kořene.

POLICEJNÍ STANICE je malá dřevěná budova naproti radnice...

8

PŘED CHARLIEHO DOMKEM - DEN

Vůz přijíždí ke starému dvoupatrovému domku. Dřevník plný dřeva na podpal. V garáži je malá loďka a rybářské vybavení. Bella vystupuje z auta... domů.

9

UVNITŘ CHARLIEHO DOMKU - DEN
Bella s Charliem přináší dovnitř zavazadla. Dům zcela postrádá styl (jediná nová věc je plochá televizní obrazovka), ale vypadá útulně a pohodlně. Mnoho rybářských trofejí a
památek; fotka Charlieho a quilejského indiána BILLYHO BLACKA.

Ručně vyrobené pohlednice a přáníčka s věnováním "Tatínkovi" a Belliny fotky. Dívá se sama na sebe ve věku 7 let, jak tvrdohlavě sedí na podlaze.

CHARLIE: "Přestěhoval jsem ti do pokoje dědečkův starý psací stůl. A uvolnil jsem pár poliček v koupelně."
BELLA: (šklebí se) "Jasně. Jedna koupelna."
Bellin pohled zabloudí K FOTCE mladého Charlieho a René, na dovolené, zařící láskou.
CHARLIE: "Tak... já ti zanesu věci do tvého pokoje --"
BELLA: "Můžu to udělat sama --"

Oba zároveň sáhnou po kufrech, nešikovně se srazí. Bella couvne, nechá Charlieho vynést zavazadla do patra.

10

UVNITŘ BELLINA POKOJE - DEN
V rohu stojí starožitný psací stůl. Místnost je plná kulis dětství, které zažily lepší časy. Když vybaluje svůj CD přehrávač, osamělost ji konečně dostihne.Těžce se posadí na hranu postele, slzy na krajíčku...

Poté slyšíme zvenčí ZATROUBENÍ. Bella utíká chodbou a podívá se z okna, aby viděla --

FUENTE
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

__flashReplacement__